Nicht gesucht und doch gefunden: ttytter
ttytter ist ein Twitter Klient-Programm für die Kommandozeile.
ttytter ist in Perl geschrieben und sollte auf jedem System mit Perl
Interpreter funktionieren (Windows, MacOS X, Linux, xBSD ...).

ttytter gibt es als OpenSource (FFSL) unter
http://www.floodgap.com/software/ttytter/